"I am Nakano Yumi."
I am leaving.
"In the past, I lost my fiance in a traffic accident."
"I am Tamura Yumi."
Mama. Hm ?
"A housewife, spending all my time caring for my family and doing a part time job."
"One day, we began having a strange dream."
"I started to see Tamura Yumi's everyday life, and Tamura Yumi saw my everyday life ...
every night in our dreams.
His wife disappeared. What ?
She died 2 years ago ...
"For some reason, I am crossing ...
space and time, to share the consciousness of Tamura Yumi, when she was still alive.
Tamura Yumi has been sending me messages from her world 2 years ago.
She wanted me to find out when and why she had died."
Nakano-san.
"We have arranged that I try to find out when and how she died."
"And then ..."
My wife ...
My wife committed suicide.
Suicide ?
It has been suicide ?
It seems that she has jumped off the balcony and that she has been ...
found by someone who was passing near the place where she had fallen to the ground.
At the time I have been rushing to the hospital, she already ...
In fact, nobody has really seen her fall.
The police said, it might as well have been an accident.
But in that case, why ?
She has been in some strange condition. Several days before she died.
It has been my fault.
My wife has been regretting having married me.
It's just natural, isn't it. I have been working all the time, coming home late every night.
A I let her take care of everything about our home.
That might just look natural.
A married couple, depending on one another.
I have been working for the sake our family ...
and I thought my wife had been understanding.
But I have to say that I don't understand.
I wish we had talked about it more properly ...
while she has been still alive ...
I wish I had thanked her properly.
Excuse me, but somehow this story ... No ...
Tell me ... Yes ?
When exactly did your wife die ?
2 years ago, on the 21st of April.
April 21st ?
In 4 days, it will be the 3rd death anniversary.
Around what time was it ? What ?
Ah ... I was just thinking about things.
For example, what Ami-chan had been doing.
The police presumed that the time of death has been at around 4 o'clock in the afternoon.
At that time, Ami is still in nursery school.
Did she have a day off from her part time work ? How do you know she had a part time job ?
I think it has been Ikuko-san, who told me ...
that she was doing a part time job.
She had taken a day off and has been at home all day.
Perhaps ... in despair.
Isn't it getting late ? That's right, I will be leaving.
If you want to take this. Thank you very much, well then.
I'll see you off. Yes.
Thank you very much for today.
No, it has been fun for me too.
Well ... Yes ?
Do you want to go out with me in due form ?
Perhaps it might seem absurd after the discussion we just had ...
but I thought that I'd better tell you clearly.
Because of the sudden death of her mother ...
Ami has become more adult than necessary.
I thought she would always stay miserable.
Today it has been the first time in a while that I have seen her in such a good mood.
It is thanks to you, Nakano-san.
I can regret as much as I want my wife won't come back.
That 's why I decided, for Ami's sake, to turn the back on the past.
Wouldn't you go out with me ...
in order to become a family again ?
Would you mind letting me think it over for some time ?
Of course.
Tomorrow you have to work again ? So let's hurry.
Yes.
"Why is it me ? Am I connected to Tamura Yumi ...
because we have the same name ?"
"Because we have the same habit ?"
"Because I have lost a loved one ?"
"Maybe to form a family together with Tamura-san and Ami-chan ?"
It seems that she has jumped off the balcony ...
and that she has been found by someone ...
who was passing near the place where she had fallen to the ground.
Suicide ?
Mama, I have brushed my tooth. Hm, go and change yourself. Yes.
"Today is April 18th"
"18 ... 19 ... 20 ... 21 ..."
"In four days, I will die. moreover, by suicide ..."
What ? Nothing.
"This man will propose to Nakano Yumi-san."
You will be late today too ? Ah, sorry, probably.
Hm.
Thank you for always working late. What ?
For giving your best at work, for the good of Ami and me.
What's with you, being in a mood like this in the morning already ? Sorry.
"Will I really commit suicide and leave Ami behind ?"
You have to knead it properly. Okay.
Wow ... you're good at it.
In this notebook, Mama has written down how to make plenty of her dishes.
Hm ... cookies too ? Hm. How about making cookies tomorrow ?
Hm, Ami loves the cookies Mama makes.
I'm back home. Ah ... that's Papa.
Welcome back, Papa. Hey ?
Did you help Mama, Ami ? Hm. That's great.
What's the matter ? Didn't you say you would be late today ?
Yes, but I refused to go out drinking. Will that be okay ?
Well, from time to time. I will quickly prepare dinner.
Hm, sorry I didn't call you.
Look ...
A present.
Thanks for everything.
Here.
Ah, Papa, you made Mama cry.
You're wrong, Ami. I am crying because I am happy.
Are you making hamburger ? Hm, Ami is making them.
Really ? How do you do them ? With onions ...
You have something sticking to you face. Ah ... really ?
How embarrassing. Here.
You have something too ... It's the sauce.
Is Ami asleep ? Hm.
Wait ... Hm ?
Thank you for the flowers. Ah ... hm.
Good night. Good night.
"Will I really commit suicide ? I can't think of any reason."
"Nakano Yumi-sama, may I ask you something."
Ah, sorry for bothering you so often, I know you are quite busy. No.
Is it possibly for the answer to what we talked about yesterday ?
No ...
May I ask you to let me think about it a little longer ?
Of course.
Excuse me.
Iced coffee please. Certainly.
I have another question concerning your wife today.
I am sorry, because I kept asking about her yesterday.
Do you really believe your wife committed suicide ?
I don't really think it has been suicide.
Why do you think so ?
Some days before her death, I came home, bringing her flowers.
For the first time in a while, we have been eating dinner with the whole family.
She seemed to be happy. Committing suicide seems to be quite ...
You didn't talk about this yesterday.
What's that ? Until now, I had completely forgotten about it.
"Did I alter the past ?"
Tell me ... Yes ?
Why are you so concerned about ...
my deceased wife, Nakano-san ?
I wonder if it isn't possible, that ...
your wife just fell off the balcony.
You're right, that might come to one's mind.
Sorry for having kept you waiting.
In fact, the person I went out with ...
before my wife, died from an accident too.
What ? Sorry, I thought I should tell you.
It has probably been my fault.
Perhaps it's not a good thing to have to do with me.
It might be impudent for me to propose to you.
Please forget about what I said to you yesterday.
You're wrong.
My fiance too has died.
What ?
That's why I started to care about Tamura Yumi-san ...
about you and Ami-chan.
Ah ... sorry ... I didn't know ...
No, I didn't talk about it.
Anyway, I'm sorry. I have been talking all the time about me.
Next time let me hear your story.
What ?
Not today, but the next time, when you come to make cookies.
If you don't mind.
Excuse me for last time.
After Yumi-chan died ...
I have been watching all the time over Youhei and Ami-chan.
In a way, it was as if I had become the mother.
I finished intruding a bit too much.
It seems you get along well with Youhei ?
He told me everything.
How about having a party next time ? Together with Youhei and Ami-chan ?
A Temakizushi-party.
It's decided.
Ikuko-san. Hm ?
Tamura Yumi-san ...
did she really die falling off the balcony ?
It's true.
Ikuko-san, don't you know something ?
Know what ? I was wondering if you didn't know something ...
Thinking about it, before Yumi-chan died she told me ...
that he had been followed by a strange man.
A strange man ?
When I asked whether it might be a stalker, she said that it was possible.
Did you talk about this with Tamura Youhei and the police ?
I told them, just in case, but there hasn't been any evidence of a stalker.
Well, I'll call you when a date for the Temakizushi-party has been decided.
Yes.
Say ...
What's the matter ? You frightened me a bit.
As I will probably be a bit late today, I thought I'd better tell you before.
Thank you for telling me.
Did something happen ?
It's nothing. Do your best at work.
I'm off. Take care.
Mama. Hm.
I'm ready ! You're ready ? Hm.
Good morning. Good morning, director.
Well, sorry to ask you again it's about Tatsuno-san.
Tatsuno-kun ?
It really seems to be the friend of someone I know ...
I absolutely have to know ...
what he has been doing 2 years ago.
Couldn't you contact some classmate ...
or someone of his family ?
Is there some special reason ?
I think that Tatsuno-kun doesn't want these things ...
he didn't tell me, to be known.
As I said the other day, when they come to this age ...
people may have plenty of things they don't want to be known.
I think it is rather unpleasant to investigate these things arbitrarily.
Nakano-san, do you have some special reason ?
No, excuse me please.
I'm sorry too, for being so firm.
No ...
Ah, by the way, do you have news from Arinuma-chan ? No.
I have something I want to check concerning the competition.
Have you ? I see.
Ah, that's settled now. Thank you Yumi-san. Don't mention it.
After having won this competition, how about going out drinking some wine ...
at the other day's restaurant, together with Youhei ?
Yes.
Well, see you then ...
Have a good evening. Have a nice evening too.
Nakano-san.
"Why did Tatsuno approach me ?"
"Could it be that I am connected to Tamura-Yumi ...
because my fate is to be killed by the same man ?"
"Will we both be killed by Tatsuno ?"
Will I die tomorrow too, ...
because Tatsuno is aiming at me ?
I will die tomorrow.
2 years ago, she died, falling off the balcony.
Thank you. I am glad I married you.
I love you.